Forsiden

Matrikkelnummer

Gatenavn

Bygninger

Valgmantall 1817

Søkeside

Linker

Om Frhald.no

Borgerskansen 1 og 2

Løpenummer i 1878 matrikkel: 232 og 256

Løpenummer i 1901 matrikkel: 132

Matrikkelnummer: 24 & 157

Gårds og bruksnummer: 160/127 og 160/306

Borgerskansen 2 er huset på bildet. Borgerskansen 1 er en ubebygd parsell på motsatt side av Borgerskansen.

* 1973

* 1927

Manntallet for Fredrikshald i 1927 har følgende stemmeberettigede på denne adressen.

Etternavn	Fornavn	Født	Stilling	Bopæl
Andersen	Elise	1884	handlende	Borgerskansen 1
Andersen	Ester Marie	1/4 1904	g.m. lekterarbeider	Borgerskansen 1
Andersen	Laura	1892	skotøiarbeider	Borgerskansen 1
Andersen	Olaf	1879	løsarbeider	Borgerskansen 1
Bergstrøm	Johan Albin	1870	skotøiarbeider	Borgerskansen 1
Hansen	Petter Ingvald	1878	skotøiarbeider	Borgerskansen 1
Hansen	Therese Marie	1876	g.m. skotøiarbeider	Borgerskansen 1
Knardal	Anna	1875	sykepleierske	Borgerskansen 1
Thorsen	Anna	1868	kokkr	Borgerskansen 1
Thorsen	John Gotfred	2/6 1904	bokholder	Borgerskansen 1
Andreassen	Nanna Borghild	1883	g.m. sagarbeider	Borgerskansen 2
Andreassen	Oskar Vilhelm	1886	sagarbeider	Borgerskansen 2
Glöckner	Karla	1888	friserdame	Borgerskansen 2
Paulsbo	Astrid	1892	frøken	Borgerskansen 2
Paulsbo	Ida	1870	g.m. vedhandler	Borgerskansen 2
Paulsbo	Mathias A.	1865	vedhandler	Borgerskansen 2

* 1920

Ved folketellinga i 1920 var det tilsammen ni boenheter i Borgerskansen 1 og 2.

	H.nr	Alder/født	Fødested	Bostatus	Familiestilling	Sivilstand	Yrke

001 Mathias Andersen Paulsbo	01	1865-01-10	Toftedal Sverige	-	hp	g	Skogsformand (Skogmand)
002 Ida Andersen Paulsbo	01	1870-12-27	Idd	-	hu	g	Husmor
003 Astrid Paulsbo	01	1892-04-29	Idd	-	d	ug	Husarbeide hjemme
004 Anders Andersen Paulsbo	01	1898-04-19	Idd	-	s	ug	Bruksformand (Sagbruk)
005 Inga Marie Paulsbo	01	1901-05-14	Idd	-	d	ug	Expeditrice
006 Marie Mathisen Paulsbo	02	1827-12-21	Naverstad	-	hp, mor	e	pf
007 Thorleif Larsen Paulsbo	02	1902-12-03	Idd	-	l	ug	Handelsskoleelev


001 Petter Ingvald Hansen	02	1878-02-11	Fredrikshald	-	hp	g	Skotøifabriks arbeider
002 Therese Marie Hansen	02	1876-08-13	Onsøy	-	hu	g	Husmor
003 Enok Marenius Hansen	02	1906-09-13	Onsøy	-	s	ug	Visergut
004 Inge Hendrik Hansen	02	1908-06-26	Onsøy	-	s	ug	-
005 Judidt Theodora Hansen	02	1910-07-24	Fredrikshald	-	d	ug	-
006 Nelli Alise Hansen	02	1913-12-25	Fredrikshald	-	d	ug	-
007 Solveig Alfild Hansen	02	1915-12-02	Fredrikshald	-	d	-	-


001 Osea Vilhelm Andreasen	03	1886-11-07	Fr.hald	-	hp	g	Sagarbeider
002 Nanna Borghild Andreasen	03	1882-05-22	Fr.hald	-	hu	g	Husmor
003 Froydis Nanna Fjeld	03	1903-09-27	Fr.hald	-	!!	ug	intet
004 Einar Karl-Heins Borge	03	1916-09-16	Fr.hald	-	s	ug	-


001 Hanna Mathilde Linderoth	04	1841-06-20	Ulrikshamn, Sverige	-	hp	e	Kom. alderdomspension


001 Anna Marie Nielsen	05	1868-03-27	Fredrikshald	-	hp	e	rengjøringsarbeide
002 Omar Nielsen	05	1905-08-28	Fredrikshald	-	s	ug	utdannelse paa Skofabrik (Haldens)


001 Johan Albin Bergstrøm	06	1870-10-13	Sverige	-	hp	e	Skomaker
002 Gunnar Ferdinand Bergstrøm	06	1908-08-04	Fr.hald	-	s	ug	Visergut
003 Fritz Rudolf Bergstrøm	06	1907-02-21	Fr.hald	-	s	-	Visergut
004 Hans Bergstrøm	06	1898-09-04	Fredrikshæld	-	s	ug	Sellulosearbeider
005 Knut Erling Bergstrøm	06	1908-08-04	Fr.hald	-	s	ug	Visergut


001 Erik Gustaf Hansen	07	1886-02-04	Skee Sverige	-	hp	g	Sementstøper his førsjelige Private
002 Emelia Bolette Hansen	07	1889-09-05	Lommeland Sverige	-	hu	g	Husmor
003 Gunnar Marenius Hansen	07	1913-01-14	Fredrikshald	-	s	ug	-
004 Erling Ragnvald Hansen	07	1915-02-04	Fredrikshald	-	s	ug	-
005 Erik Birger Tørén Hansen	07	1917-04-17	Fredrikshald	-	s	ug	-
006 Gerd Astrid Johanne Hansen	07	1919-07-16	Fredrikshald	-	d	ug	-


001 Laura Andersen	08	1892-02-03	Fr.hald	-	4 likestillede søskende	ug	Skotøiarbeiderske
002 Anna Marie Andersen Kravdal	08	1875-02-05	Fr.hald	-	4 likestillede søskende	ug	%(Sykepleierske)% hush. for søskende
003 Olaf Andersen	08	1879-02-01	Fr.hald	-	4 likestillede søskende	ug	forskjelligt, mest kjører
004 Elise Andersen	08	1884-11-29	Fr.hald	-	4 likestillede søskende	ug	Handlende, Husholdningshandel


001 Anna Thorsen	09	1868-05-07	Sverige	-	hp	s	Husarbeide
002 Miriam Thorsen	09	1901-11-04	Fredrikshald	-	d	ug	Husarbeide hjemme
003 Yohn Gotfred Thorsen	09	1904-06-02	Fredrikshald	-	s	!!	Skotøiarbeider
004 Haakon Henry Thorsen	09	1908-02-07	Fredrikshald	-	s	-	-
005 Hilmer E. Karlsson	09	1880-04-08	Næsinge Bohuskæn	-	l	g	Graastensmurer
006 Karl Mauritz Lindberg	09	1900-01-28	Kiruna Sverige	-	l	ug	Skotøiarbeidere (Slipere)

* 1910

Går vi til folketellinga i 1910 er det registrert et vånignshus, en bakbygning, en sidebygning og et uthus på matrikkelen. I disse bygningene er det en butikk og to boenheter.

	H.nr	Alder/født	Fødested	Bostatus	Familiestilling	Sivilstand	Yrke

Forhus kjeller ett rom og kjøkken kr 9 pr mnd
001 Herman T. Jansen	01	1884-03-04	Sverige	b	hf	g	Stenhuggerarbeider
002 Helene Jansen	01	1887-08-12	Fredrikshald	b	hm	g	Hustru
003 Magnhild Jansen	01	1901-07-02	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Bernt Johansen	01	1839-04-22	Vestby	b	fl	e	Fv. Sagbrugarbeider


Forhus 1.etg to rom og kjøkken egen gaard
001 Ingvald Hafslund	02	1863-05-30	Fredrikshald	b	hf	g	Snekker (Bygningssn.)
002 Alma Hafslund	02	1861@1866-05-11	Id	b	hm	g	Hustru
003 Martha Hafslund	02	1895-06-05	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Asbjørn Hafslund	02	1897-02-28	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
005 Solveig Hafslund	02	1899-04-28	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
006 Aslak Hafslund	02	1903-05-08	Fredrikshald	b	s	ug	Søn


Forhus 1.etg to rom og kjøkken kr 180 pr aar
001 Johan E. Kristianson	03	1877-08-29	Lysekil	b	hf	g	Handelskomager Svend
002 Emma Kristianson* f Johnsen	03	1865-10-09	Wærmeland	b	hm	g	Hustru
003 Elise Natali Kristianson	03	1899-10-01	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Mimmi Kristianson	03	1905-08-25	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
005 Emmy Kristianson	03	1909-12-10	Fredrikshald	b	d	ug	Datter


Sidebygning 1.etg to rom og kjøkken kr 156 pr aar
001 Julius Østerberg	04	1872-04-06	Blekinge Sverige	f	hf	g	Stenhugger arbeider
002 Anna Kristine Østerberg	04	1874-01-17	Brålanda Sverige	b	hm	g	Hustru
003 Bodil Mathilde Østerberg	04	1899-06-09	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Reidar Julius Willyam Østerberg	04	1901-08-15	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
005 Osvald Johanes Eugen Østerberg	04	1903-05-08	Fredrikshald	b	s	ug	Søn


Forhu2 3.etg tre rom og kjøkken kr 19 pr mnd
001 Anton K. Bakken	05	1876-02-12	Søndre Odalen	b	hf	g	Skiftekonduktør
002 Emilie Olson Bakken	05	1879-02-06	Østmark Sverige	b	hm	g	Hustru
003 Alf Osc. Caspary Bakken	05	1903-02-18	Søndre Odalen	b	s	ug	Søn
004 Terje Osc. Bakken	05	1905-01-20	Søndre Odalen	b	s	ug	Søn
005 Oscar J. Nordlie	05	1887-12-13	Fetsund st. Fet sogn	b	el	ug	Stationsbetjent v/ Jernbane
006 Severin A. Næsje	05	1887-07-22	Veø Romsdalen	b	el	ug	Stationsbetjent


sidebygning 2.etg to rom og kjøkken kr 12 pr mnd
001 Sofie Andersen	06	1846-02-24	Tillskog Sverige	b	hm	e	Intet erhverv (Forsørges delvis av Barn)
002 Anna Andersen	06	1875-02-05	Knardal Id	b	d	ug	Intet erhverv fhv. Modedame
003 Olaf Andersen	06	1880-02-01	Knardal Id	b	s	ug	Løsarbeider delvis tjenestekar
004 Elise Andersen	06	1883-11-29	Knardal Id	b	d	ug	Ekspeditrise v/ Kolonialforr.
005 Laura Andersen	06	1892-02-03	Knardal Id	b	d	ug	Fabrikarbeiderske Skofabrik
006 Andreas Emil Andersen	06	1886-03-25	Knardal Id	f	s	ug	Elektrikker


forhus 2.etg to rom og kjøkken kr 15 pr mnd
001 Johan Albin Bergstrøm	07	1870-11-13	Dalsland Sverige	b	hf	g	Arbeider v/ Skotøifabrik
002 Alma Emilie Bergstrøm	07	1873-05-29	Bohuslæn Sverige	b	hm	g	Hustru
003 Jens Albert Bergstrøm	07	1896-04-06	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
004 Hans Bergstrøm	07	1898-09-04	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
005 Astrid Elida Bergstrøm	07	1898-09-04	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
006 Dagny Karoline Bergstrøm	07	1901-09-09	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
007 Thorborg Kalandera Bergstrøm	07	1904-09-20	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
008 Gunnar Ferdinant Bergstrøm	07	1909-08-04	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
009 Knut Erling Bergstrøm	07	1909-08-04	Fredrikshald	b	s	ug	Søn


Sidebygning 2.etg ett rom og kjøkken kr 10 pr mnd
001 Anders Olsen	08	1883-10-30	Sverige	b	hf	g	maskin Repratør
002 Hansine Olsen	08	1888-01-14	Sverige	b	hm	g	Hustru
003 Margrethe Olsen	08	1909-03-21	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Olaf Carlssen	08	1889-06-27	Sverige	b	el	ug	Stenhuggare
005 Otto Olsen	08	1887-11-27	Sverige	b	el	ug	Dagarbeider


Bakbygning kvist ett rom kr 48 pr år
001 Anna Borgil Fjeld	09	1882-05-22	Fredrikshald	b	-	e	Sydame v/ Fabrik


Sidebygning 1. etg to rom og kjøkken kr 168 pr aar
001 Oskar Wilhem Andersen	10	1857.07@09.06	Sverige	b	hf	g	Gartner v/ Komm.
002 Augusta Josefine Andersen	10	1868-07-16	Fredrikshald	b	hm	g	Hustru
003 Gudrun Wilhelmine Andersen	10	1898-07-02	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
004 Hjørdis Elise Andersen	10	1900-10-27	Fredrikshald	b	d	ug	Datter
005 Oskar Wilhelm Andersen	10	1902-03-17	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
006 Reidar Adolf Andersen	10	1904-12-17	Fredrikshald	b	s	ug	Søn
007 Rolf Haakon Andersen	10	1907-10-02	Fredrikshald	b	s	ug	Søn

* 1902

I «fortegnelsen over stemmeberettigede ved brændevinssamlagsaftemningen i Søndre Fredrikshald i 1902» finner vi disse personene på denne matrikkelen:

Etternavn	Fornavn	Født	Livstilling
Andersen	Anna Marie	1875	sypige
Andersen	Karl Martin	1872	Musiksergent
Andersen	Sofie	1846	enke
Bergstrøm	Alma	1873	g.m. skoarbeider
Bergstrøm	Johan	1870	skoarbeider
Brataas	Elise	1863	g.m. sergent
Brataas	Kristian	1860	Sergent
Hafslund	Alma	1866	g.m. snedker
Hafslund	Ingvald	1863	snedker
Hansen	Anna	1873	g.m. brøddrager
Hansen	Anton	1865	sadelmager
Hansen	Hilda Oline	1865	g.m. sadelmager
Hansen	Martha	1848	enke
Johannesen	Marette	1845	g.m. Arbeider
Olsen	Martine	1866	enke
Pettersen	Albert	1874	smed

* 1901

I matrikkelen for Fredrikshald i 1901 var Snedker I. Hafslund oppført som eier av matrikkelen. Eiendommen var oppført med en skattetakst på 17.500 kr. og var branntaksert til 13.900 kr. I anmerkningsfeltet er det ført "Gaard og Have". Matrikkelen var den gangen ført opp under Peder Colbjørnsens gate.

* 1900

I folketellinga i 1900 er matrikkelen oppført med " Sidebygninger, Udhus, vaaningshus og Vedskur ". Bygningen har to etasjer og inneholder åtte leiligheter. 43 personer har sitt faste bosted på eiendommen. I tillegg oppholder det seg tre personer til på eiendommen under folketellingen.
1.etg med to rom og kjøkken
Ingvald Hafslund hf g Bygmester 1863
Alma Hafslund hm g Handlende kolonial 1866 Id
Marta Eugenie Hafslund d ug Barn 1895
Ingvald Asbjørn Hafslund s ug Barn 1896
Solveig Hafslund d ug Barn 28.04.1898

1.etg med to rom og kjøkken
Kristian Karls. Brataas hf g Sergent 1861 Trøgstad Sm
Elise Kristoffers. Brataas hm g Hustru 1863 Hole Sm
Einar Kolbjørn Brataas ug Søn 1892 Kristiania
Margit Lovise Brataas ug Datter 1893 Kristiania
Harald Olaf Brataas ug Søn 1895 Trøgstad Sm
Arne Brataas ug Søn 1898
Reidar Brataas ug Søn 02.07.1900

1.etg med ett rom og kjøkken
Johan Andreas. hf Stenhugger 1862 Id Sm
Marie Andreas. hm Hustru 1866 Fredrikstad Sm
Martha Ingeborg Andreas. Datter 1888 Id Sm
Anton Julian Andreas. Søn 1890 Id Sm

2.etg med to rom og delt kjøkken
Sofie Anders. hm e Husmor 1846 Sverige
Karl Anders. s ug Musiksergent 1872 Id Sm
Anna Anders. d ug Arbske i Modeforretning 1874 Id Sm
Elise Anders. d ug Kassererske i Isenkramforretning 1883 Id Sm
Andreas Anders. s ug Visegut i Kolonialforretning 1885 Id Sm
Laura Anders. d ug Barn 1891 Id Sm

Kjeller med ett rom og kjøkken
Karl Adolf Gabriels. hf g Smedsvend ved Smedje & Rørlæggerværksted 1876 Sverige
Augusta Gabriels. hm g Hustru og Syerske 1871

1.etg med fire rom og kjøkken
Bernt Johans. hf g Arbeidede sidst paa Høvleri nu arb. udygtig 1840 Vestby Ak
Marrette Johans. hm g Militærvask 1844
Karl Johans. s ug Hotelgut 1885
Helene Johans. ug Datter 1887
Harald Rosenkilde el ug Arb. paa det Ankerske arbeidshus 1860 Sandefjord JL
Kristian Svends. el ug Kurvarb. paa det Ankerske arbeidshus 1843 Enningdalen Sm
Jens Kristian Anders. el ug Skjærsliber 1855 Danmark (vanlig bosted ubestemt)
Marie Anders. ug Datter 1893 Danmark (vanlig bosted ubestemt)

2.et med tre rom og delt kjøkken
Otto Ols. Aurstad hf g Sergent og gårdbruger 1863 Næs på Romerike Ak
Magda Aurstad k g Hustru 1868 Østre Toten Hed E: Fødestedet Østre Toten ligger ikke i Hedemarkens Amt
Haakon Aurstad ug Søn 1893 Næs på Romerike Ak
Alma Aurstad ug Datter 1895 Næs på Romerike Ak
Magnhild Aurstad ug Datter 1897 Næs på Romerike Ak
Alf Aurstad ug Søn 02.06.1899 Næs på Romerike Ak
Johan Ols. Sørli hf g Bataljonshornsblæser og gårdbruger 1868 Sørum Ak (vanlig bosted Sørli i Sørum på n. Romerike)

2.etg med to rom og kjøkken
Johan Albin Bergstrøm hf g Skomagersvend på skofabrik 1870 Sverige
Alma Emilie Bergstrøm hm g Syerske 1873 Sverige
Jens Albert Bergstrøm s ug Barn 1896 t
Hans Bergstrøm ug Barn 1898
Astrid Elida Bergstrøm d ug Barn 1898
Hans Jens. el ug Skofabrikarbeid 1876 Id Sm
Bernhard Jens. el ug Skofabrikarbeid 1872 Id Sm

* 1891

Ved folketellinga i 1891 er matrikkel 24 og 156 registrert hver for seg. På matrikkel 24 finner vi disse personene:

	Alder/født	Fødested	Bostatus	Familiestilling	Sivilstand

001 Johane Kristoffersen	1821	Nafverstad Sverige	-	Familiens overhode	e
002 Lisa Eriksdr	1841	Stenbye Sverige	-	Tjenestetyende	ug
003 August Svendsen	1841	Sverige	-	Logerende hørende til Familien	ug

På matrikkel 157 var disse personene tilstede:

	Alder/født	Fødested	Bostatus	Familiestilling	Sivilstand

001 Johannes Marie Nilster	1829	Aremark	-	Familiens overhode	e
002 Anne Kristine Johanesd.	1821	Frhald	-	Familiens overhode	e
003 Kristian Olsen	1837	Id	-	Familiens overhode	g
004 Marie Nilsen	1837	Id	-	Hustru	g
005 Laurits Soendsen	1834	Frhald	-	Logerende hørende til Familien	e-mand
006 Karl Anton Olsen	1871	Sandherred	-	Selv Hovedperson, Logerende hørende til Familien	ug
007 Bernt Johannesen	1840	Westbye	-	Familiens overhode	g
008 Marete Johannesen.	1846	Fredrikshald	-	Hustru	g
009 Karl Johannesen	1885	Fredrikshald	-	Søn	-
010 Helene Johannesen	1887	Fredrikshald	-	Datter	ug
011 Berta Johanesen	1871	Frhald	-	Datter	ug
012 Fredrik Pettersen	1830	Dalsland Sverige	-	Familiens overhode	e-mand
013 Lisa Pettersen	1863	Dalsland Sverige	-	Datter	ug
014 Klara Pettersen	1859	Moss	-	Datter	ug
015 Johan Pettersson	1865	Dalsland Sverige	-	Selv Hovedperson, Søn	ug

* 1875

Ved folketellinga i 1875 bor det tjuefire personer på matrikkel 157.

Navn	Fødselsdato	Fødested	Still./Stand	Bosted	Hendelsesdato

Andrea Olsen(kvinne)	1875	Fr.hald	d ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Anne Halvorsen(kvinne)	1875	Fr.hald	d ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Anton Johannesen(mann)	1852	Rakkestad	hf ug Handelsmand	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Carl Andersen(mann)	1816	Sverige	hf g Arb. Paa Høvleriet	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Lisabet Olsdatter(kvinne)	1837	Sverige	Kone g	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Ludvig Carlsen(mann)	1863	Fr.hald	s ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Lovise Carlsen(kvinne)	1866	Fr.hald	d ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Ludvig Johannesen(mann)	1852	Fr.hald	hf g Arb. Paa Høvleriet	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Augusta Carsdatter(kvinne)	1848	Fr.hald	hu g	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Valborg Berg(kvinne)	1866	Fr.hald	d ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Anne Blikstad(kvinne)	1816	Berg	Logerende g Af Fattigkassen	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Johan Jakobsen(mann)	1811	Eidsberg	Logerende f Dagarbeide	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Ole Thoresen(mann)	1840	Trygstad	hf g Tomtearbeider	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Trine Kristensdatter(kvinne)	1840	Fr.hald	Kone g	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Olaf Olsen(mann)	1865	Fr.hald	s ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Thorer Larsen(mann)	1829	Id	hf g Tømmerman paa Verft	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Anne Larsen(kvinne)	1824	Id	Kone g	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Lovise Larsen(kvinne)	1853	Fr.hald	d ug Søm	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Marinius Larsen(mann)	1859	Fr.hald	s ug Handelsbetjent	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Teodora Larsen(kvinne)	1862	Fr.hald	d ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Herman Larsen(mann)	1870	Fr.hald	s ug	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Halvor Hansen(mann)	1836	Id	hf g Fragtemand	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Johanne Hansen(kvinne)	1843	Id	Kone g	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31
Petronelle Hansen(kvinne)	1861	Id	tj ug Tjenestepige	Fredrikshald: Borgerskandsgade	1875-12-31

* 1842

Auction.

Efter Reqvisition af Høker Jens Hansen, som Panthaver, afholdes offentlig Auction Fredagen den 15de Juli førstkommende, Kl. 11 Formiddag, udi og over det Høker Sindre Andersen tilhørende og i Borgerskandsgaden paa Søndre Frederikshald beliggende Huus Nr. 157 med Hauge.

Lysthavende indbydes.
Frederikshalds byfogedcontoir, den 4de Juli 1842.

Rieck

* 1839

Tilleie.

Undertegnede agter at bortleie sin iboende gaard Nr. 157 i Borgerskandsen, bestaaende af 3 Værelser med Kjøkken, Bryggerhuus og Bryggerhuuskammer samt et Overværelse, de fornødne udvendige Beqvemmeligheder og dertil en ny anlagt Frugt- og Urtehauge. Det Hele ønskes helst blortleiet til een Familie. Gaarden er godt beliggende til Handel.

Frederikshald, den 24de Juni 1839