Erling Børke sine notater forteller dette om Jørgen Simon Jørgensen.

 

Øvrige opplysnigner:

At min inderlig elskede Mand Consul Jørgen Simensen Jørgensen, ved en blid og rolig Død forlod denne Verden den 20de dennes, 45 Aar gammel, bekjendtgjøres herved for fraværende Slægt og Venner af hans dybt bedrøvede Enke. Østgaard ved Frederikshald, den 22de November 1830. Kaia Jørgensen, født Jacobsen.

 

Proclama. Paa Gaarden Østgaard ved Frederikshald er Kongelig dansk Vise-Consul Jørgen S. Jørgensen, Ridder af Vasa-Ordenen, ved Døden afgaaet i sidstafvigte November Maaned, og hans - til de prioriterede Fordringer Betaling formeentligen aldes utilstrækkelige - Boe af mig, som competent Skifteforvalter, taget under Behandling. Da den bemeldte Afdøde har staaet i Handelsforbindelser udenfor Riget, saa indkaldes herved med Hjemmel af Norske Lov 5-13-27, Placat af 26de October 1792 og Lov 20de Juli 1824, med Aar og Dags Varsel samtlige den nævnte Afdødes Credi- og Debitorer, til, inden bemeldte Tids Forløb, for mig at anmelde og biviisliggjøre deres Fordringer, og Debitorer at betale deres Gjeld. Idde og Marker Sorenskriver-Contoir, Frederikshald den 5te Januar 1831 A.J. Stadfeldt.

 

 

 

 

 

 

Sist oppdatert 26.10.2023 17:21